2011: Năm nguồn mở (thực sự) là những nhà tư bản

Lời người dịch: “Bây giờ chúng ta cuối cùng hiểu được các giá trị mấu chốt của nguồn mở – xây dựng cộng đồng và các yếu tố bổ trợ giá thấp để host các dịch vụ đưa ra chào – chúng ta đã sẵn sàng cho một kỷ nguyên mới của chủ nghĩa tư bản nguồn mở. Tất cả bắt đầu vào năm 2011”. Đó là những gì mà Matt Asay, cựu lãnh đạo của Alfresco và Canonical đã nói. Đó cũng là điều nhắn nhủ cho những ai mơ ngủ hoặc cố tình xuyên tạc và không muốn hiểu rằng: Nguồn mở không đồng nghĩa với miễn phí, càng không đồng nghĩa với Chủ nghĩa Cộng sản! Nguồn mở là một mô hình kinh doanh mới, không phải là mô hình kinh doanh của phần mềm nguồn đóng và nó sẽ là áp đảo trong tương lai!

Mở… và Đóng. Nếu 2010 từng là năm mà đã dạy nguồn mở “cách để biến mất hoàn toàn”, thì năm 2011 sẽ là năm mà chúng ta đã làm nhớ lại rằng “người nào cũng có thể chơi ghi ta”… hoặc nguồn mở. Hiện tại, nguồn mở là với sự cay nghiệt theo hạng của kẻ thua, thì những nhà cung cấp đang tìm kiếm để thách thức những kẻ trên như Apple và Oracle.

Nhưng nguồn mở sẽ chiếm lấy sân khấu trung tâm bằng những người dẫn đầu nền công nghiệp vào năm 2011, khi nó đã có trong chiến địa di động với Android của Google, gây nhiều phiền muộn cho Apple. Đây không chỉ về việc sử dụng nguồn mở để giành được thị phần. Đây còn là vấn đề sử dụng nguồn mở để để giữ cho những bộ điều chỉnh đi đúng hướng. Như CEO Fabrizio Capobianco của Funambol chính xác chỉ ra, nguồn mở đã cứu các nhà vận hành truyền thông di động khỏi những quy định về tính trung lập của mạng. FCC đã quyết định rằng “thứ có nghĩa gần đây đi theo hướng của tính mở” phần lớn tránh nhu cầu có thêm quy định nhiều hơn nữa. Đó là một thông điệp mà nó thậm chí là khó tiêu hóa nhất đối với các tay chơi sở hữu độc quyền sẽ muốn bắt chước.

Tuy nhiên, nguồn mở là hơn cả so với khoa học. Đây không phải là một nhiệm vụ tầm thường để xây dựng và duy trì các cộng đồng, mà là vì sao trong năm 2011 chúng ta sẽ thấy bước đi của sự sáp nhập và mua sắm M&A của nguồn mở gia tăng. Ai có thể sẽ bị mua? Cloudera, Riptano và những công ty khác đang đi nhanh “Dữ liệu lớn – Big Data” và các thị trường hạ tầng đám mây. Tôi đồ là chúng ta cũng sẽ thấy sự nổi lên của một vụ thu hoạch mới của các công ty di động nguồn mở mà sẽ sinh ra trong năm 2011 và một ít trong số họ sẽ bị mua.

Ai sẽ không bị mua trong năm 2011? Novell, một cách biết ơn, nhưng tôi không muốn đưa ra một sự mua sắm tài sản SUSE của Attachmate. Trên thực tế, tôi nghĩ điều này là có thể. Tôi cũng nghi ngờ chúng ta sẽ thấy sự mua của các nhà cung cấp nguồn mở chơi trong các thị trường cũ. Biết rằng nguồn mở không còn là một người khác thường, mối quan tâm về M&A sẽ nằm trong những mô hình kinh doanh đột phá, tập trung vào các thị trường mới. Chúng ta nên mong đợi để thấy một số công ty nguồn mở kì cựu sáng tạo lại họ vào năm 2011 để tận dụng điều này và thật ngạc nhiên, một số ít trong số họ sẽ thực sự thành công.

Microsoft: Một sự đánh phá trong các tiêu chuẩn

Nói về những con chó cũ học những mẹo mực mới, trong khi những việc kinh doanh của Microsoft Windows và Office vẫn tiếp tục chạy với hết tốc lực, thì Microsoft nhận ra hãng cần một Luật III như nó tới với sự cạnh tranh bối rối từ một loạt các nhà cung cấp.

Không ngạc nhiên, nguồn mở và các chuẩn mở sẽ đóng một phần chính trong kho vũ khí năm 2011 của Microsoft, nhưng đặc biệt các tiêu chuẩn mở như HTML5.

Microsoft, cuối cùng nhận ra rằng đó là một kẻ thua thực sự trong mọi thứ trừ các hệ điều hành cho máy để bàn và bộ phần mềm văn phòng, là về sự khám phá cho “Tính tương hợp khẩn thiết”. Điều này không có nghĩa là hãng bỗng nhiên sẽ phát triển được một sự ép nén đối với Linux, mà thay vì điều đó thì hãng sẽ tìm cách để chống đỡ với số phận đang phải giảm trình duyệt của hãng và đóng lại khoảng cách của các ứng dụng di động, với sự hỗ trợ HTML5.

Lưu ý bạn, tôi không tham chiếu tới sự hỗ trợ các tiêu chuẩn theo truyền thống (nụ cười gian tà ác hiểm), mà thường liên quan tới việc bóp mép các tiêu chuẩn để thúc đẩy các công nghệ của riêng mình (OOXML, mọi người nhớ chứ?), mà sự hỗ trợ thực sự cho tính tương hợp thật sự.

Sự đột nhập đầu tiên của Microsoft vào thế giới tàng tàng đối với việc chơi đẹp đi với trình cài cắm Firefox của hãng cho video H.264. H.264 là, cả tốt hơn và tệ hơn, thứ gần nhất mà chúng ta có đối với một codec tiêu chuẩn cho HTML5 và Microsoft đã mới cắm vào sự thiếu hụt của Firefox đối với sự hỗ trợ có sẵn cho codec này. Liệu Microsoft có mềm trong đầu? Không. Hãng cuối cùng đã nhận ra rằng thế giới không còn tiến hóa xung quanh hãng nữa rồi và rằng hãng vì thế phải ôm lấy một web không bị cùm. Ít nhất là bây giờ.

Nếu Microsoft có thể sử dụng HTML5 và những biện pháp khác để hít thở cuộc sống mới trong Windows Phone 7 vẫn còn còi cọc của hãng và tiều tụy thị phần của Internet Explorer, thì hãng có thể và sẽ. Microsoft thường là vua của các lập trình viên, nhưng những ứng dụng lớn như Netflix đã chuyển qua nguồn mở và các tiêu chuẩn mở để làm cho các sản phẩm của họ được đưa ra nhanh hơn.

Việc cùm kẹp của Microsoft đối với Web phải chờ cho tới khi xung lượng tích cực được thiết lập.

Tương lai của đám mây… trở nên mây hơn chăng?

Một lĩnh vực mà Microsoft sẽ làm tốt trong năm 2011, nhưng chống lại một cơ sở của một sự cạnh tranh khốc liệt, là đám mây. Azure không có được sức ép, mà với quá nhiều “cửa hàng của Microsoft” trên đó, thì Microsoft sẽ làm tốt được.

Nhưng còn có vô số nguồn mở nữa. Trong năm 2011 nhiều hơn nữa các CIO sẽ nhảy vào các đám mây riêng… và sẽ nhanh chóng phát hiện ra rằng họ đang đi sai, như James Staten của Forrester phỏng đoán. Nhưng đó là một thứ tốt lành, ông viện líí, vì “thông qua sự thất bại [các CIO] sẽ học được những gì thực sự sẽ hoạt động được trong một môi trường đám mây”. Đổi lại, điều này sẽ dẫn họ tới các nhà cung cấp đám mây công cộng như Amazon hoặc các nhà cung cấp đám mây riêng được host. Dù cách nào, thì nguồn mở cũng sẽ thắng, vì cả 2 tập hợp này của đám mây đều chủ yếu là hướng nguồn mở.

Quả thực, sự dịch chuyển tới các đám mây hỗn hợp (nghĩa là riêng được host) nên có lợi cho dự án OpenStack của Rackspace, mà tôi mong đợi sẽ có được sự áp dụng nghiêm túc trong năm 2011. Nhưng tôi cũng thấy Red Hat đang tiếp tục phát triển từ sức mạnh này tới sức mạnh khác nhờ vào vị trí đổ bộ của hãng trong sự ảo hóa. Khi Red Hat phát triển, chúng ta sẽ thấy sự cạnh tranh của hãng với VMware gia tăng, với 2 công ty nhằm vào các công nghệ đám mây và ảo hóa bổ sung – nhiều trong đó là nguồn mở – để cạnh tranh.

Kết luận

Hãy nghĩ năm 2010 như thiết lập trò chơi cho một cuộc chạy thục mạng trong năm 2011, khi những người cưỡi ngựa bùng nổ sẽ chiếm chỗ là các công ty sẽ chế ngự đám mây. Hơn nhiều so với trước, nguồn mở sẽ là yếu tố chung nuôi dưỡng sự cạnh tranh. Cuối cùng chúng ta cũng hiểu được các giá trị mấu chốt của nguồn mở – xây dựng cộng đồng và các yếu tố bổ trợ giá thấp để host các dịch vụ đưa ra chào – chúng ta đã sẵn sàng cho một kỷ nguyên mới của chủ nghĩa tư bản nguồn mở.

Tất cả bắt đầu vào năm 2011.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa <[email protected]>

Theo: http://www.theregister.co.uk/2010/12/24/2011_and_open_source/

Bài được đưa lên Internet ngày: 24/12/2010

Bình luận